[清] 屈大均
天鸡未唤沧溟日，海蜃先衔若木霞。
独上罗浮最高顶，一声长笛月光斜。
《夜上飞云顶》现代文译文：
天边的神鸡还未啼破海天之际的黎明， 海市蜃楼已先衔来扶桑神木的霞光。 独自登上罗浮山的最高峰顶， 一曲长笛声里，月光已悄然西斜。
赏析：
这首七绝以"夜上"为线索，展现了诗人登临罗浮绝顶的独特体验。前两句"天鸡未唤沧溟日，海蜃先衔若木霞"运用神话意象，将黎明前的奇幻景象描绘得瑰丽壮观。"天鸡"与"海蜃"的意象组合，既暗示时间尚早，又营造出迷离恍惚的意境。后两句"独上罗浮最高顶，一声长笛月光斜"转入现实场景，以"独上"显孤高情怀，"长笛"见超逸之致。全诗由虚入实，从神话想象到现实感受，在时空转换中展现出诗人遗世独立的精神境界。末句"月光斜"三字尤为精妙，既点明时间流逝，又暗含诗人孤寂清冷的心境，余韵悠长。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐