惠州王太守入罗浮寻梅花村不得用子瞻松风亭下梅花诗原韵有作予为和之 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

惠州王太守入罗浮寻梅花村不得用子瞻松风亭下梅花诗原韵有作予为和之 原文

水帘洞口梅花村,梅花不见馀冰魂。

美人已随明月没,依稀缟衣来黄昏。

翠羽啾嘈怨幽谷,白云黯淡愁荒园。

使君苦寻千万树,一冬冲雪忘寒温。

急须更植遍岩壑,依之吐纳扶桑暾。

尽教玉女插云髻,复为老人遮松门。

千秋梅花作汤沐,四百君当闻此言。

一罗一浮再开辟,花时招我倾清尊。

惠州王太守入罗浮寻梅花村不得用子瞻松风亭下梅花诗原韵有作予为和之 现代文赏析、翻译

《罗浮寻梅不得和韵》赏析

这首和韵诗以"寻梅不得"为线索,通过虚实相生的笔法展现了诗人对高洁品格的追求。全诗可分为三个层次:

首联以"水帘洞"起兴,用"冰魂"喻梅花高洁,却已随"美人"消逝,只留下黄昏中的缟衣幻影,营造出空灵怅惘的意境。颔联以"翠羽""白云"作衬,通过鸟鸣幽谷、云遮荒园的景象,烘托寻梅不遇的寂寥。"使君"二句转写王太守冒雪寻梅的执着,引出下文。

中段转入理想境界的构建。"急须"四句运用神话意象,"扶桑暾"喻光明,"玉女""老人"象征永恒,展现诗人欲使梅花遍植岩壑的宏愿。尾联升华主题,将梅花与"千秋""四百"的时空概念相连,末句"花时招我倾清尊"以邀约作结,余韵悠长。

全诗在苏轼原韵基础上,通过虚实相生的意象群,完成了从寻梅不遇到精神相遇的升华,体现了诗人"以神遇而不以目视"的美学追求。

现代文译文: 水帘洞口的梅花村里,不见梅花只余清冷的精魂。那梅中仙子已随明月隐去,黄昏中仿佛有素衣飘临。 翠鸟在幽谷哀鸣,白云笼罩着荒芜的梅园。太守踏雪寻遍千树,整个冬天忘却了冷暖。 该当在岩壑遍植新梅,让它们吞吐朝阳的光辉。既可妆点仙子的云鬓,又能为隐士遮护柴门。 千秋的梅花可作沐浴圣水,四百峰的神灵当听此愿。待罗浮二山重开境界,花开时节请唤我共醉芳樽。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】