[清] 屈大均
浮云何瀰瀰，导我将何之。
徘徊西陵路，与子搴江蓠。
江蓠久不芳，佳人无衣裳。
烹鱼贵神鼎，酌醴宜鸾觞。
鸾觞君不御，别恨吴天长。
参辰日错行，龙虎不相望。
我无四澥罗，何以获鸳鸯。
楚歌为羽声，壮心空低昂。
君子握神器，小人重文章。
去去且挥手，久要愿不忘。
《与诸公别于西陵》赏析
这首离别诗以浮云起兴，暗示人生漂泊无定的命运。诗人徘徊在西陵路上，与友人采撷江蓠（香草），却见芳草已衰，暗喻美好时光的消逝。"佳人无衣裳"一句，既写实景又含比兴，道出世道艰辛。
中段连用烹鱼神鼎、酌醴鸾觞的典故，反衬出离别的苦涩。参辰错行、龙虎不望的星象比喻，暗示时局动荡，君臣失和。诗人自叹没有"四澥罗"（捕鱼大网），难以实现抱负，只能在楚歌声中空怀壮志。
末段点出君子小人各有所重，在挥手作别之际，唯愿不忘旧约。全诗将个人离愁与家国忧思融为一体，用典自然，意境苍凉，展现了诗人作为遗民诗人的深沉情怀。
现代文译文： 浮云为何这般弥漫，要将我引向何方？ 我在西陵路上徘徊，与诸君共采江蓠香。 江蓠早已失去芬芳，如同佳人衣衫褴褛模样。 烹鱼需用神圣的鼎器，饮酒当配鸾凤之觞。 您却不用这华美酒器，别离之恨似吴天绵长。 参星辰星交错运行，青龙白虎永不相望。 我无四海罗网之能，如何能得比翼鸳鸯？ 楚歌化作羽调悲声，壮志徒然起伏激荡。 君子执掌国家权柄，小人只重词藻文章。 就此远去挥手作别，望君永记旧日情长。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐