[清] 屈大均
粤客龙须席，吴娘鸭嘴船。
一声兰桨发，惊起月中眠。
《浙河夜发 其二》赏析
这首五言绝句以精炼笔触勾勒出浙河夜航的生动画面。前两句"粤客龙须席，吴娘鸭嘴船"运用典型意象对仗，岭南游子与江南船娘的形象跃然纸上。"龙须席"暗喻游子辗转漂泊，"鸭嘴船"则生动描绘出江南特有的轻舟形态。后两句"一声兰桨发，惊起月中眠"转入动态描写，桨声打破月夜静谧，以动衬静的手法使意境顿生。"月中眠"三字尤为精妙，既实写月夜景象，又暗含旅人浅眠易惊的状态，将羁旅愁思融入清冷月色之中。全诗仅二十字，却通过意象组合与声画转换，营造出空灵悠远的江南夜航意境。
现代文译文： 岭南游子躺在龙须草席上， 江南船娘摇着鸭嘴形轻舟。 兰木船桨划破水面的声响， 惊醒了朦胧月色中的浅眠。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐