卖墨与砚不售感赋 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

卖墨与砚不售感赋 其二 原文

水岩真砚石膏腴,细夺仙人冰雪肤。

报椟多年矜美玉,投人暗路愧明珠。

愁非善价偏难售,枉说奇珍不易图。

金错囊中羞涩甚,少陵长是一钱无。

卖墨与砚不售感赋 其二 现代文赏析、翻译

《卖墨与砚不售感赋 其二》赏析

这首七律以砚台为媒介,展现了诗人怀才不遇的苦闷。首联"水岩真砚石膏腴,细夺仙人冰雪肤"以细腻笔触描绘砚台质地,用"仙人冰雪肤"作比,凸显其珍贵。颔联"报椟多年矜美玉,投人暗路愧明珠"运用典故,将自身比作被珍藏的美玉明珠,却无人赏识。颈联直抒胸臆,"愁非善价偏难售"道出才士不遇的普遍困境。尾联"金错囊中羞涩甚,少陵长是一钱无"以杜甫自况,既写生活困顿,又暗含对现实的批判。全诗借物抒怀,层层递进,将个人际遇与文人普遍命运相结合,体现了诗人诗歌沉郁顿挫的特色。

现代文译文: 这方水岩真砚质地细腻如膏, 纹理精细胜过仙人的冰雪肌肤。 多年来像珍藏美玉般爱惜它, 如今却要明珠暗投令人羞愧。 可叹宝物难遇识货的买家, 空说奇珍异宝不易求得。 钱袋空空实在难堪, 像杜甫那样总是身无分文。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】