[清] 屈大均
采药凌峰不觉遥，耶溪频负道猷招。
谈经近厌天花满，欲谢时人隐沃焦。
《云外丹心》赏析
此诗以采药高士的视角，展现了一幅超然物外的精神图景。首句"采药凌峰不觉遥"以攀登之态暗喻求道之志，"不觉"二字道出心之所向无远弗届的禅机。次句"耶溪频负道猷招"用支道林典故，暗示虽受方外之交相邀，却自有更高追求。
后两句笔锋陡转，"谈经近厌天花满"反用"天花乱坠"典故，表现对空谈的厌倦，而"欲谢时人隐沃焦"则借海上仙山沃焦的意象，将隐逸之志推向极致。全诗四句三转，由实入虚，由景及理，最终在"沃焦"这个缥缈的仙境意象中完成精神超升。
诗人此作最妙处在虚实相生，采药是实，凌峰已虚；谈经是实，厌花则虚。这种虚实交织的手法，恰如其分地表现了遗民诗人既超脱又执着的精神世界。
现代文译文： 踏遍群山采撷灵药 不觉峰峦高远 耶溪畔的隐士屡屡相邀 我总辜负那份雅意
近来谈经论道 厌倦了满室的天花乱坠 想要辞别尘世众人 去往海上仙山沃焦隐居
微信扫一扫
屈大均诗词推荐