蓣 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

蓣 原文

南方蓣十品,一一越人粮。

买似蹲鸱贱,餐同地肾香。

露葵须尔伴,山药未渠良。

美种来黎峒,无烦辟谷方。

蓣 现代文赏析、翻译

《蓣》赏析

这首五律以岭南常见的蓣类植物为咏叹对象,展现了清代岭南地区的饮食文化图景。诗人作为岭南本土文人,以平实语言勾勒出一幅充满烟火气的民生画卷。

首联"南方蓣十品,一一越人粮"总起全诗,点明蓣类植物在岭南饮食中的重要地位。"十品"之数非实指,而是强调品种繁多。颔联"买似蹲鸱贱,餐同地肾香"运用巧妙比喻,"蹲鸱"形容芋头形状如蹲伏的猫头鹰,暗示其价廉物美;"地肾"之喻则将土产蓣类与珍贵药材相提并论,形成鲜明反差美。颈联"露葵须尔伴,山药未渠良"转入烹饪搭配,以晨露滋润的葵菜衬托蓣类本味,又与北方山药对比,彰显岭南风味特色。尾联"美种来黎峒,无烦辟谷方"笔锋一转,指出这些优质品种源自黎族聚居山区,暗含对少数民族农耕智慧的赞赏,末句更以"辟谷"典故反衬,表明寻常食材亦可养生,不必刻意追求道家辟谷之术。

现代文译文: 岭南有十多种蓣芋品种, 样样都是越地百姓的主粮。 价格便宜得像蹲着的猫头鹰, 吃起来却有地黄般的醇香。 清晨带露的葵菜需要它作伴, 北方的山药反而不如它味长。 这些优良品种来自黎族山寨, 何须刻意寻求辟谷的仙方?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】