[清] 屈大均
去年春上巳，送子珠江南。
愿子岢峨舟，上无樯与帆。
今年小寒食，送子珠江北。
愿子万里身，上有双飞翼。
三岁别妻孥，梦中见颜色。
吴下一舂人，鸳鸯苦无力。
娇女未扶床，呱呱在锦臆。
游札有遗风，伯鸾所朝夕。
昔家梧宫傍，今移拂水侧。
言公昔浣衣，有石方且直。
夫在石东耕，妇在石西织。
节节皆为双，白纻充衣食。
裁成一明月，皎洁终何极。
《送张超然还虞山》现代文译文：
去年上巳春光里， 送你至珠江南岸。 愿你乘那巍峨舟， 不设桅杆与风帆。
今年寒食微冷时， 送你到珠江北畔。 愿你万里远行身， 生得双翼可飞展。
三载离别妻与子， 梦中得见旧容颜。 吴地独居舂米人， 羡煞鸳鸯难比肩。
幼女尚不能扶床， 襁褓之中啼声连。 你留书信存古意， 如梁鸿朝夕相伴。
旧居曾傍梧宫立， 今迁新宅拂水边。 听说先人浣衣处， 有石方正又庄严。
丈夫石东勤耕作， 妻子石西织布绢。 生活点滴皆成双， 白布裁衣足饱暖。 如裁一轮明月光， 皎洁无瑕永无限。
赏析：
这首送别诗以时空交错的笔法，通过"去年"与"今年"的对比，展现了诗人对友人张超然的深厚情谊。全诗可分为三个情感层次：
首八句通过两次送别的场景对比，形成时空张力。"无樯帆"与"双飞翼"的意象转换，暗喻人生境遇的变化，寄托了对友人平安顺遂的祝愿。
中八句转入对友人家庭生活的细腻描摹。"三岁别妻孥"至"伯鸾所朝夕"，以家常语写离情，通过"未扶床"的娇女、"苦无力"的鸳鸯等意象，展现人间至情。梁鸿（伯鸾）典故的运用，更添古朴雅致。
末十句则升华至精神境界的抒写。诗人以"浣衣石"为中心意象，构建了"东耕西织"的和谐图景。"节节皆为双"的生活细节与"皎洁明月"的终极意象相呼应，将平凡生活诗化为永恒的精神追求。
诗人此作融叙事、抒情、说理于一炉，语言质朴而意境深远，体现了清初遗民诗人将个人情感与家国情怀相融合的创作特色。诗中"双"的意象反复出现，既是对友人家庭团聚的祝愿，也暗含对完整人格和圆满人生的向往。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐