[清] 屈大均
一树凌空白，孤心与我期。
先春天未觉，入夜月难知。
不食同姑射，无香到楚词。
凭君念寒岁，莫折向南枝。
《赠张万里总戎 其二》赏析
这首五律以孤树为意象，展现了诗人高洁孤傲的品格。首联"一树凌空白"以突兀之笔勾勒出孤树傲立天际的形象，与诗人"孤心"相映成趣。颔联"先春天未觉，入夜月难知"运用时空交错的手法，既写树之超然物外，又暗喻诗人先知先觉却难被理解的处境。颈联用典精妙，"姑射"暗指仙人餐风饮露的高洁，"楚词"则反衬此树不事张扬的品格。尾联"莫折向南枝"的嘱托，既是对友人的期许，更是诗人坚守气节的自我宣言。
现代文译文： 一棵孤树刺破苍白的天空， 它孤独的心境正与我相通。 早于春天到来却不被察觉， 深夜里的月光也难觅其踪。 像姑射仙人般不食人间烟火， 它的芬芳不曾飘入楚辞之中。 还望您能体谅这寒冬岁月， 请不要折断它向阳的枝丛。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐