广州荔支词 其二十八 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

广州荔支词 其二十八 原文

神农本草未曾知,绝代容华过岭迟。

一自汉宫抉荔筑,尽惊南海有琼枝。

广州荔支词 其二十八 现代文赏析、翻译

《广州荔支词 其二十八》赏析

这首七绝以荔枝为咏叹对象,通过历史典故的巧妙运用,展现了岭南荔枝的珍贵特质。诗人以"神农本草未曾知"起笔,暗示这种珍果超越传统认知,连尝百草的神农氏都未曾见识。第二句"绝代容华过岭迟"运用拟人手法,将荔枝比作绝世美人,其风采难以翻越南岭被中原知晓。

后两句转入历史叙事,"汉宫抉荔筑"暗指汉代宫廷为获取荔枝而修筑专用道路的典故,这一历史事件使南海荔枝如"琼枝"般惊艳世人。全诗通过时空跨越的笔法,从上古神农到汉代宫廷,再到当下南海,层层递进地展现了荔枝作为岭南珍宝的传奇色彩。

现代文译文: 连尝百草的神农氏也不曾知晓你的存在, 你这绝世容颜迟迟未能翻越南岭展现风采。 自从汉代宫廷为运送荔枝修筑专用道路, 整个中原都惊叹南海竟有这般玉树琼枝。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】