[清] 屈大均
君事文丞相，曾蒙国士知。
漆身追豫让，埋骨傍要离。
露夕鹤巢冷，风秋猿啸悲。
墓前谁拜手，露滴白杨枝。
《谒谢皋羽墓 其一》赏析
这首五律以凝练笔触勾勒出谢翱忠烈形象。首联"君事文丞相，曾蒙国士知"点明谢翱与文天祥的知遇之情，两个"君"字叠用，既显尊重又暗含古今对话之意。颔联用豫让漆身、要离埋骨的典故，将谢翱的忠义精神提升至历史高度，对仗工稳而气骨凛然。
颈联转写墓园景象，"露夕"与"风秋"构成时空叠印，"鹤巢冷"与"猿啸悲"形成视听通感，冷寂中透出亘古悲凉。尾联设问作结，"露滴白杨枝"的意象既实写晨露，又暗喻清泪，物我交融处，诗人自己的凭吊之情已不言而喻。全诗用典而不滞，写景而含情，在八句四十字中完成对忠魂的立体塑造。
现代文译文： 你曾追随文天祥丞相，获得这位国士的赏识。像豫让漆身复仇般执着，最终安葬在要离这样的义士身旁。夜露浸湿的鹤巢透着寒意，秋风里传来猿猴的悲鸣。如今墓前还有谁拱手祭拜？只见白杨枝上清露滴落。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐