[清] 屈大均
六七鸳鸯戏一溪，愁人二十四桥西。
半天书断三秋雁，万里心悬五夜鸡。
蚕作百千丝已尽，乌生八九子初齐。
丈人何处听鸣瑟，尺寸长垂双玉啼。
《闺怨 其一》现代文译文： 溪水中六七对鸳鸯在嬉戏， 忧愁的人儿独坐二十四桥西。 半日未收到书信，三秋的雁阵已远去， 万里之外的心悬到五更鸡鸣时。 春蚕吐尽千百根丝， 乌鸦哺育的八九雏鸟刚长齐。 夫君在何处聆听琴瑟？ 泪珠儿不断，双玉般的泪水长垂。
赏析：
这首闺怨诗以细腻的笔触描绘了思妇的愁绪。首联以"鸳鸯戏水"反衬"愁人独坐"，形成鲜明对比。"二十四桥"的典故暗含扬州旧事，增添历史厚重感。颔联"半天书断"与"万里心悬"对仗工整，时空交错中展现思念之深。颈联运用"蚕丝尽""乌子齐"的意象，暗示时光流逝而夫君未归。尾联"听鸣瑟"与"双玉啼"相呼应，琴瑟和鸣的期盼与现实中泪垂不止形成强烈反差。全诗通过数字的巧妙运用（六七、二十四、百千、八九等），在工整对仗中传递出绵长不绝的思念之情。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐