[清] 屈大均
老来还此别，南北洞庭分。
大耋须相见，悲歌必使闻。
岁教鸿雁至，复寄蕙兰芬。
卫武能齐圣，无嫌饮酒勤。
《送李缓山还楚 其三》赏析
这首送别诗以洞庭湖为地理坐标，将暮年离别的苍凉与友情的深厚交织呈现。"南北洞庭分"既是地理上的分隔，更暗喻人生暮年的分道扬镳。诗人以"大耋"自称，却仍执着约定重逢，展现出超越年龄的赤子之心。
诗中"悲歌必使闻"一句尤为动人，将离别的哀伤转化为艺术的共鸣，彰显文人特有的情感表达方式。后联以"鸿雁""蕙兰"为意象，既延续了传统赠别的文化符号，又暗含对友人品格的赞誉。尾联用卫武公典故，巧妙地将饮酒的日常行为提升到修身养性的高度，在洒脱中见深意。
全诗语言质朴而意蕴深沉，在离愁别绪中透露出豁达的人生态度，展现了清代遗民诗人在沧桑变故后依然保持的精神境界。
现代文译文： 年老之时还要经历这样的分别， 你我将在洞庭湖南北各自东西。 即便到了耄耋之年也要再相见， 你定要让我听到你悲怆的吟咏。 年年等待鸿雁带来你的消息， 再寄赠你如蕙兰芬芳的诗章。 像卫武公那样德才兼备的贤者， 自当不避讳频频举杯畅饮啊。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐