题画梅赠同庚刘叟 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

题画梅赠同庚刘叟 原文

仙种分从太古天,岁寒松树与同年。

白头不管如冰雪,自有春光绝代妍。

题画梅赠同庚刘叟 现代文赏析、翻译

《题画梅赠同庚刘叟》赏析

这首题画诗以梅花为媒介,寄托了诗人对同庚老友的深厚情谊。前两句"仙种分从太古天,岁寒松树与同年"将梅花与松树并举,暗喻诗人与刘叟如岁寒之友般坚贞不渝的友谊。"仙种"二字赋予梅花超凡脱俗的气质,"太古天"则暗示其渊源之深远。

后两句"白头不管如冰雪,自有春光绝代妍"尤为精妙。诗人以"白头"自况,却道出"不管如冰雪"的豁达,最终以"绝代妍"的春光作结,既赞美了梅花凌寒独放的风骨,又暗喻虽至暮年仍保持高洁品格的人生境界。全诗通过梅花的意象,展现了诗人与友人超然物外、傲霜斗雪的精神风貌。

现代文译文: 这株仙梅的种子来自远古的天界, 与耐寒的松树同属一个时节。 纵然白发如冰雪般覆盖头顶, 依然绽放着世间最美的春光。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】