送张南士返越州因感旧游有作 其七 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

送张南士返越州因感旧游有作 其七 原文

梅市西边秋山波,中丞怀石恨如何。

公孙爱我三闾裔,岁晏相邀卧薜萝。

送张南士返越州因感旧游有作 其七 现代文赏析、翻译

赏析: 这首七绝以秋山梅市为背景,通过"怀石""三闾"等典故,展现了诗人与友人的深厚情谊。首句"秋山波"三字勾勒出萧瑟秋景,次句"怀石恨"暗用屈原沉江典故,表达壮志难酬之憾。后二句以"公孙"喻友人,用"三闾裔"自比屈原后裔,末句"卧薜萝"的隐逸之约,在岁暮寒天中透出温暖情谊。全诗用典自然,将个人际遇与历史人物相映照,在送别中寄寓了深沉的知己之情。

现代文译文: 梅市西畔秋山起伏如波, 中丞怀抱沉石之恨又能如何。 公孙兄厚爱我这屈原的后裔, 岁末相约共隐薜萝帷帐。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】