[清] 屈大均
白首因周易，君子弃世时。
羞将黄老术，去作帝王师。
高尚无吾友，艰贞与尔期。
毋忘鸡黍日，二子在东菑。
《奉答于畏之枉顾沙亭之作 其四》赏析
这首五言律诗展现了诗人晚年坚守节操、不仕清廷的隐逸情怀。首联"白首因周易，君子弃世时"以皓首穷经的形象开篇，暗示诗人选择在乱世中潜心治《易》的隐士生活。"羞将"一联运用强烈对比，表明宁愿保持道家清静，也不愿出仕为官的决绝态度。颈联"高尚无吾友"既显孤高，又以"艰贞与尔期"表达对志同道合者的期许。尾联化用《论语》中"杀鸡为黍"的典故，以东菑二子的田园形象，寄托对纯真友谊和隐逸生活的向往。
全诗用典自然，对仗工整，通过"周易""黄老""鸡黍"等意象的层层递进，构建出一个遗民诗人坚守气节的精神世界。在平实的语言中，既有对时局的无奈，又透露出超越时代的文人风骨。
现代文译文： 满头白发只因研读《周易》， 这正是君子避世的时节。 羞于运用黄老之术， 去充当帝王的师傅。 志趣高洁难觅知音， 唯愿与你共守坚贞。 莫忘当年鸡黍相邀的情谊， 你我就像隐居东菑的两位高士。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐