[清] 屈大均
斯道濂溪后，江门是大宗。
今君至南越，何以起文恭。
玉振微言在，苔生古路封。
楚云台咫尺，几杖愿相从。
《书广东陈督学册子 其一》赏析
这首五律以岭南文脉传承为主题，通过典故的层叠运用展现深厚的儒学底蕴。首联"濂溪""江门"二词，既点出周敦颐开创的理学传统，又暗指陈白沙建立的江门学派，双典并置中见传承谱系。颔联"南越""文恭"的今昔对照，以陈督学今日使命与先贤功业相呼应，设问句式更显期待之切。
中二联尤见匠心，"玉振"喻先贤著述如金声玉振，"苔封"状学术传统几近荒芜，意象的雅正与苍凉形成张力。尾联"楚云台"既实指岭南古迹，又虚化为精神象征，"几杖相从"的谦辞背后，实含复兴文教的深意。全诗在八句间完成从历史追忆到现实期许的转换，用典密而不涩，对仗工而能活，体现了诗人作为岭南遗民诗人特有的文化担当。
现代文译文： 自濂溪先生开创理学之道后， 江门学派堪称岭南正宗。 如今您来到这南越之地， 该如何重振文恭先生的学风？ 先贤精微的言论仍在流传， 但苔藓已封住了古老的学径。 那楚云台近在咫尺之间， 我愿执几杖追随您的脚步。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐