秋日自广至韶江行有作 其四十一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

秋日自广至韶江行有作 其四十一 原文

株株榄树分公姥,双植山头号木威。

公解生花姥结子,君看榄树好思归。

秋日自广至韶江行有作 其四十一 现代文赏析、翻译

《秋日自广至韶江行有作 其四十一》赏析

这首七绝以岭南特有的橄榄树为意象,通过拟人化的手法,将树木分为"公姥"(即公树与母树),展现了诗人对自然生命的细腻观察。山头并立的两株橄榄树被称为"木威",这一古称暗示着树木的威严姿态。"公解生花姥结子"一句,以简洁的笔触勾勒出树木的生殖特性,公树开花,母树结果,暗含阴阳和合的自然之道。末句"君看榄树好思归"巧妙转折,由物及人,借橄榄树的相依相伴,触发游子的思乡之情。全诗语言质朴却意蕴深厚,将岭南风物与羁旅情怀融为一体,体现了诗人作为岭南诗人独特的艺术视角和深沉的情感世界。

现代文译文: 一棵棵橄榄树分作公树和母树, 两株并立在山头显得格外威严。 公树懂得开花母树擅长结果, 你看这橄榄树多让人想起家乡。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】