[清] 屈大均
玉门飞将种，大烈早丕承。
岭表新心膂，河西旧股肱。
友于连衮绣，臣节凛渊冰。
天上张公子，名扬自少陵。
《寿张观察 其二》赏析
这首五言律诗以雄浑笔触塑造了一位文武双全的边关将领形象。首联"玉门飞将种，大烈早丕承"用汉代飞将军李广的典故，暗示寿主张氏乃将门之后，少年时便继承了先祖的英武气概。"丕承"二字既显血脉传承，更突出其主动担当的豪情。
颔联"岭表新心膂，河西旧股肱"通过地理空间的转换，展现主人公南征北战的功绩。"新心膂"与"旧股肱"形成时空对仗，既见其开拓岭南的功业，又显其镇守河西的资历，筋骨铮铮的武将形象跃然纸上。
颈联转写其文德，"友于连衮绣"暗用《尚书》"友于兄弟"典故，表现其与同僚的袍泽之情；"臣节凛渊冰"则用冰渊之喻，凸显忠贞不渝的操守。文武兼备的品格在此得到完美统一。
尾联"天上张公子，名扬自少陵"巧妙化用杜甫"张公子时见征"诗句，将寿主比作唐代贵胄，又借少陵诗圣之笔暗赞其声名远播。天上人间的双重意象，使颂赞达到虚实相生的艺术境界。
现代文译文： 你是玉门关飞将军的传人， 早早就继承了壮烈家风。 岭南新拓的疆土视你为栋梁， 河西故地的军民奉你作肱股。 与同袍的情谊胜过华服锦绣， 为臣的节操凛冽如深渊寒冰。 好似天界降世的张公子， 你的美名自少陵诗篇中传扬。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐