熨斗曲 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

熨斗曲 其二 原文

儿既上箸襦,复㡓不须作。

箸襦下当煖,熨斗火方大。

熨斗曲 其二 现代文赏析、翻译

《熨斗曲 其二》赏析

这首小诗以熨斗为切入点,展现了一幅温馨的家庭生活图景。诗人通过母亲为孩子熨烫衣物的细节,传递出深厚的母爱。

诗中"儿既上箸襦,复㡓不须作"二句,写孩子已经穿上了夹袄,不需要再添置厚衣。这里的"箸襦"指夹袄,"㡓"指厚衣,用词精准,体现了诗人对生活细节的观察入微。

后两句"箸襦下当煖,熨斗火方大"尤为动人。母亲用烧得正旺的熨斗为孩子熨烫衣物,确保夹袄贴身温暖。一个"煖"字,既指衣物的温度,更暗含母爱的温暖;"火方大"三字,则生动刻画出母亲操劳的身影。

整首诗语言质朴,却情意绵长。诗人不着一"爱"字,而母爱自现;不言一"情"字,而亲情自明。这种含蓄蕴藉的表达方式,正是中国古典诗歌的独特魅力所在。

现代文译文: 孩子已经穿上夹袄, 厚衣服就不必再添。 夹袄贴身要温暖, 熨斗里的火正旺。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】