[清] 屈大均
爱尔增城柚，黄时及大冬。
霜多催熟早，雨少使香浓。
就树须亲摘，成林即素封。
畏寒吾不食，持作玉盘供。
《从澹翁六叔乞取香柚》赏析
这首五言律诗展现了诗人向六叔求取增城香柚的雅致情态。诗人以"爱尔"开篇，直抒对增城柚的喜爱，为全诗定下亲切基调。
诗中"黄时及大冬"点明柚子的成熟时节，暗示其珍贵难得。"霜多催熟早，雨少使香浓"二句，运用因果倒置的手法，既道出自然条件对果实的影响，又暗含人生哲理。颈联"就树须亲摘，成林即素封"转入采摘场景，"亲摘"二字见其珍视之情，"素封"则显其淡泊之志。
尾联尤为巧妙，诗人自言"畏寒不食"，却要"持作玉盘供"，既见其生活雅趣，又暗含对六叔的敬重。全诗语言质朴而意蕴深厚，通过寻常的乞柚小事，展现了文人间的风雅交往。
现代文译文： 我钟爱这增城的柚子， 金黄时节正逢深冬。 寒霜多催促它早熟， 雨水少使得香气更浓。 要亲自到树上采摘， 成片的果园就是无冕之封。 我因怕寒不直接食用， 要把它盛在玉盘中供奉。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐