始兴江口 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

始兴江口 原文

梅峤春生霹雳泉,流为浈水欲浮天。

新篘正月桃花酒,溪女鲥鱼只百钱。

始兴江口 现代文赏析、翻译

《始兴江口》现代文译文: 梅岭山间春雷催动霹雳泉, 奔涌成浈江水势欲托青天。 新酿的正月桃花酒正醇美, 溪边少女卖的鲥鱼价百钱。

赏析: 这首七绝以岭南风物为题材,展现了清新自然的春日江畔图景。首句"梅峤春生霹雳泉"以雷霆之势开篇,用"霹雳"形容泉水的奔涌,赋予静态山水以动态美感。次句"流为浈水欲浮天"运用夸张手法,写尽江水浩荡之势。后两句笔锋一转,由壮阔山水转入人间烟火,"新篘桃花酒"与"溪女鲥鱼"的细节描写,既点明时令特征,又暗含物产丰饶之意。末句"只百钱"三字尤为精妙,既见物价低廉,更显民风淳朴。全诗四句两转,由景及人,由宏及微,在壮美与清丽间自如切换,展现了诗人对岭南风土的深情眷恋。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】