[清] 屈大均
中厨烧笋熟，下箸忽凄然。
不视高堂膳，难归下海田。
泪和三妇滴，身恐一人捐。
未拔贲禺郡，明春可劳旋。
《可惜 其三》现代文译文： 厨房里竹笋已烧熟，举筷时忽然心伤悲。不能侍奉双亲用膳，难回海边耕种田地。泪水与妻女一同滴落，唯恐此身战死沙场。尚未收复广州故土，来年春天能否凯旋？
赏析：
这首五言律诗通过日常饮食场景，抒发了诗人强烈的家国情怀。首联"中厨烧笋熟，下箸忽凄然"以寻常食事起兴，一个"忽"字道出内心骤起的悲怆。颔联"不视高堂膳，难归下海田"道出双重遗憾：既不能尽孝于父母，又不能归隐田园。颈联"泪和三妇滴，身恐一人捐"将家国命运紧密相连，妻女之泪与自身赴死的预感交织。尾联"未拔贲禺郡，明春可劳旋"以收复广州（古称贲禺）的壮志作结，"可"字却透露出不确定的悲凉。全诗以家常语写壮士心，在简朴的饮食描写中，寄寓着抗清志士忠孝难全的深沉痛苦。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐