赠画者张丈 其四 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

赠画者张丈 其四 原文

黄毛鹞子海东青,尽作愁胡上素屏。

画手不知秋眼疾,持来惊落白鹇翎。

赠画者张丈 其四 现代文赏析、翻译

《赠画者张丈 其四》赏析

这首题画诗以画中猛禽为切入点,展现了诗人独特的艺术感受力。前两句"黄毛鹞子海东青,尽作愁胡上素屏"描绘画中鹞鹰的威猛形象,"愁胡"二字既形容鹰眼锐利如胡人,又暗含肃杀之气。后两句笔锋一转,"画手不知秋眼疾,持来惊落白鹇翎"以出人意料的想象,将静态画面动态化,仿佛画中鹰隼的锐利目光能惊落真实白鹇的羽毛,这种虚实相生的手法,既赞美了画作的逼真传神,又赋予画面超越时空的艺术感染力。

现代文译文: 黄毛的鹞鹰与辽东的海东青, 都以锐利的目光凝固在素白画屏。 画家不知道这秋日鹰眼的凌厉, 持画示人时竟惊落了白鹇的羽翎。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】