乞顾生写真 其五 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

乞顾生写真 其五 原文

飞白轻云益有神,颊毫添取逼天真。

长教居士传金粟,益使裴公作玉人。

乞顾生写真 其五 现代文赏析、翻译

《乞顾生写真 其五》赏析

这首题画诗展现了诗人对顾生画艺的高度赞赏。诗人通过"飞白轻云"的意象,描绘出画作飘逸灵动的笔法,仿佛轻云浮动,更添神韵。"颊毫添取逼天真"一句,则突出了画家捕捉人物神态的精妙,几笔勾勒便使形象栩栩如生,达到逼真传神的境界。

后两句用典精当,"金粟"暗指维摩诘居士,喻指画作能使高士留名;"裴公作玉人"则借用裴楷"玉人"的典故,赞美画作能使人物如美玉般光彩照人。全诗既展现了画家高超的写真技艺,又表达了诗人对艺术传神写照的深刻理解。

现代文译文: 飘逸的飞白笔法如轻云浮动更显神韵, 面颊的细微笔触更添逼真的天然意趣。 长久以来使居士们的形象如金粟般流传, 更能让裴公这样的名士化作玉人永存。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】