奉答于畏之枉顾沙亭之作 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

奉答于畏之枉顾沙亭之作 其一 原文

吾家傍海涛,烟管一峰高。

秋凿山香结,春收水翠毛。

承君来浦口,系马向兰皋。

风俗知南屈,家家学楚骚。

奉答于畏之枉顾沙亭之作 其一 现代文赏析、翻译

《奉答于畏之枉顾沙亭之作 其一》赏析

这首五言律诗展现了诗人隐居生活的诗意画卷。首联"吾家傍海涛,烟管一峰高"以雄浑笔触勾勒出依山傍海的居所环境,"烟管峰"的命名既写实又充满仙气。颔联"秋凿山香结,春收水翠毛"通过"凿"与"收"两个动词,将山间采香、水畔集翠的四季劳作写得雅致非常,"山香"、"水翠"的意象组合尤见匠心。

颈联转入对友人到访的描写,"承君来浦口,系马向兰皋"二句,以"兰皋"暗示主人高洁品格,马系兰皋的画面充满隐逸情趣。尾联"风俗知南屈,家家学楚骚"巧妙点明当地文化风尚,既暗含对自身屈原后裔身份的矜持,又流露出对楚骚传统得以传承的欣慰。

全诗结构严谨,前四句写景叙事,后四句抒情言志,将隐居之乐、友朋之谊、文化之承三重意蕴融于一体。语言洗练而意境深远,体现了诗人作为岭南诗派代表人物的艺术造诣。

现代文译文: 我的家宅依傍着澎湃海涛, 烟管峰巍然耸立入云霄。 秋日里开凿山岩采撷香草, 春季时收集水面浮萍翠藻。 承蒙您专程来到这浦口相访, 将马儿系在长满兰草的岸旁。 此地风俗皆知南屈的家学, 户户都在研习楚地的离骚。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】