所见 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

所见 其一 原文

不将■鬌学中华,亦有胭脂似汉家。

一自明妃天上落,春光留得在龙沙。

所见 其一 现代文赏析、翻译

《所见 其一》现代文译文: 不必刻意模仿中原发式, 自有胭脂可与汉家比美。 自从昭君从天而降, 便把江南春色永远留在了塞外。

赏析:

这首七绝以边塞女子为描写对象,展现了独特的审美视角。诗人通过"不将■鬌学中华"开篇,强调边地女子保持本真之美,不盲目效仿中原习俗。"亦有胭脂似汉家"则巧妙点出边塞与中原在审美上的相通之处。

后两句用王昭君的典故,将历史与现实交融。"天上落"的比喻既写出昭君的高贵,又暗喻其远嫁的悲壮命运。"春光留得在龙沙"一语双关,既指昭君带来的中原文化,又暗喻边塞女子继承的美丽传统。全诗在对比中展现文化交融,在含蓄中寄托历史沉思。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】