[清] 屈大均
大雪嘉鱼出，南风白蚬肥。
携来湘峡少，载向市桥稀。
山海愁多盗，乡园老未归。
先公涌口墓，咫尺亦相违。
《分水寓庐作 其一》赏析
这首五律以岭南风物起兴，却暗含乱世飘零之痛。诗人选取"嘉鱼""白蚬"两种时令美味，通过"大雪""南风"的节气对举，勾勒出岭南特有的物候画卷。"湘峡少""市桥稀"的对照，既写渔获珍稀，又暗喻民生凋敝。颈联笔锋陡转，"山海盗""老未归"道出战乱阻隔、有家难归的悲怆。尾联"咫尺相违"四字尤为沉痛，先人墓冢近在眼前却不得祭扫，将乱世游子的伦理困境写得椎心泣血。诗人以美食反衬离乱，用家常语写沧桑感，体现了岭南诗派"以俗为雅"的独特表现力。
现代文译文： 大雪时节嘉鱼正肥美，南风吹来白蚬最丰腴。 从湘水峡谷带来的太少，运往市桥贩卖的也稀。 山野海滨盗匪多令人忧，故乡田园衰老未能归。 先父长眠的涌口墓地，近在咫尺却难得拜祭。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐