[清] 屈大均
频辞板屋从君子，自是秦风爱德音。
我有西戎征战志，小戎日夕为君吟。
《哭华姜一百首·其五》赏析
这首悼亡诗以秦地军旅意象为底色，将夫妻之情与家国之思熔铸一体。首句"频辞板屋"暗用《诗经·秦风》板屋意象，既点明妻子随军辗转的艰辛，又以"从君子"三字勾勒出患难相随的夫妻情谊。"爱德音"表面写妻子崇尚美德，实则暗含诗人对亡妻品格的追念。后两句笔锋陡转，"西戎征战志"将私人情感升华为家国抱负，而"小戎日夕吟"更以《诗经·小戎》的征战意象，构建出日夜思念与报国壮志交织的复杂心境。全诗在"为君吟"处戛然而止，留下无尽悲怆在秦风古调中回荡。
现代文译文： 你曾一次次离开简陋的居所追随我远行， 这本就是秦地女子崇尚美德的性情。 而我胸怀平定边患的壮志， 只能日夜吟唱着战歌将你追忆。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐