[清] 屈大均
先皇昔爱松风吼，时作松风字如斗。
铁画银钩草带真，宣庙神宗同一手。
国变馀君大布衣，兼金购得御书归。
日日焚香瞻圣藻，天门龙跳见天威。
手种苍松何礧砢，松髯看似龙髯堕。
皮经岁月长斑鳞，子为乾坤留硕果。
血泪风吹无尽时，枯枝复似海棠枝。
岁寒不为君王改，节苦惟应天地知。
华阳昔种苍松盛，白衣宰相言符命。
一身前后事齐梁，有愧松风清且劲。
君今对越松风字，先帝威灵应鉴只。
千秋御气托茅茨，一片神光生玉玺。
殷勤拂拭绝纤埃，芳辣三薰恐蠹来。
异日黄纱笼入献，文华殿里待重开。
二字煌煌如大训，九宾肃肃设平台。
《御书歌》现代文赏析与译文
【赏析】 这首七言歌行以"松风"御书为线索，展现了诗人对故国深沉的眷恋。全诗采用双线结构：明线写友人珍藏先皇墨宝的虔诚，暗线抒发诗人坚贞不屈的民族气节。诗中"松"的意象贯穿始终，既是御书内容，又是人格象征——"岁寒不为君王改"道出遗民群体的精神坚守。艺术上善用对比：将御书的"铁画银钩"与"大布衣"的贫寒相对，把"龙跳天威"的书法气韵与"茅茨"陋室的现实处境并置，形成强烈张力。结尾"黄纱笼""文华殿"的想象，寄托着恢复故国的渺远希望。
【现代文译文】 先皇昔日最爱听松涛怒吼，常写斗大的"松风"二字留存。 笔力如铁划银钩带着草书真意，这气魄与宣庙神宗一脉相承。
山河巨变后您以布衣之身，不惜重金将御笔真迹购回。 日日焚香瞻仰圣上墨宝，字里行间龙腾天门尽显天威。
亲手栽种的苍松何等嶙峋，松针垂落宛如龙须低垂。 树皮经岁月生出鳞状斑纹，松果为天地留存坚贞的印记。
血泪随风飘洒无止无休，枯枝却似海棠倔强伸展。 严寒不能改变对君王的忠诚，这份苦节唯有天地能明鉴。
当年华阳宫苍松何其茂盛，白衣宰相妄谈天命所归。 一生周旋于齐梁政权之间，怎配得上松风的清峻气概。
而今您虔诚面对"松风"御笔，先帝英灵必会明鉴此心。 千秋帝王气韵寄于茅屋，玉玺的神光在此间重生。
殷勤拂拭不染纤毫尘埃，屡屡熏香防蛀虫侵蚀。 他日定要黄纱笼护献入朝堂，待文华殿重启之日重见天光。
这二字辉煌如圣王训诫，百官肃立平台恭迎御笔还朝。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐