[清] 屈大均
不少黄茆岭，争山斗一春。
为怜苦行路，终日唤征人。
挈汝闺帏返，应知饮啄驯。
白鹇相伴处，林岫在城闉。
《郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之 其四》赏析
这首五律以鹧鸪为媒介，展现了诗人对山林野趣的向往与羁旅生活的感慨。诗中"黄茆岭"与"争山斗"的意象，暗喻着鹧鸪原本自由的山林生活，而"终日唤征人"则巧妙地将鸟鸣与行旅之人的孤寂心境相呼应。
现代文译文： 多少黄茅覆盖的山岭间， 鹧鸪们为争领地斗了整个春天。 它们怜惜辛苦的旅人， 整日用鸣声呼唤着远行者。
如今带着你们回到闺阁， 该懂得从此饮食要温驯。 与白鹇作伴的庭院里， 虽在城郭却似有山林气象。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐