[清] 屈大均
汝昨云南去，昆明涉倒流。
滇王惊大笔，汉将赠轻裘。
兵法儿曾学，权书父所留。
莫徒工草檄，厮养已封侯。
《赠别查韬荒 其二》现代文译文： 记得你昨日启程往云南， 滇池水竟为你倒流回旋。 滇王惊叹你雄文巨笔， 汉将解下轻裘相赠言。 兵法韬略你自幼研习， 权谋典籍是家学渊源。 莫要只作得檄文高手， 看那马夫已拜将封官。
赏析： 这首赠别诗以豪迈笔调赞颂友人查韬荒的才华与抱负。首联"倒流"二字奇绝，以滇池水倒流的夸张意象，暗喻友人南行将震动边陲。颔联用"滇王惊"与"汉将赠"的典故对仗，既显文采又见气度。颈联转入家学传承，"兵法""权书"点明友人文武双全。尾联尤为警策，"厮养封侯"的对比，既含对时局的讽喻，更是对友人的激励，劝其莫囿于文墨，当建不世功业。全诗用典精当，气韵沉雄，在赠别中寄寓了诗人对友人建功立业的殷切期望。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐