代梦姬 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

代梦姬 其一 原文

光彩阴阳过翠帏,陈王梦里是耶非。

可怜白马无繇试,一代文章与宓妃。

代梦姬 其一 现代文赏析、翻译

《代梦姬 其一》赏析

这首七绝以梦幻笔法写文人才情与理想之悲。首句"光彩阴阳过翠帏"以光影变幻营造迷离氛围,帷帐间流动的光影暗示梦境与现实的交错。"陈王梦里是耶非"用曹植《洛神赋》典故,将才子佳人的永恒命题置于虚实之间发问,暗含对文学创作本质的思考。

后两句转入深沉喟叹:"可怜白马无繇试"化用"白马非马"的哲学命题,暗喻才情无处施展的困境;末句"一代文章与宓妃"将文学成就与传说中的洛神并置,既彰显文人自许之高,又暗含才命相妨的永恒悲慨。全诗在典故层叠中构建出文人精神世界的立体图景,虚实相生的艺术手法使短短二十八字承载了深厚的文化内涵。

现代文译文: 迷离的光影在翠色帷帐间流转, 陈思王梦中的邂逅是真是幻? 可叹白马之辩再难验证, 绝世文章终与洛水神女相伴。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】