送朱竹姹 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

送朱竹姹 其一 原文

情同杨柳但依依,乍见那堪即送归。

白首相知谁得似,梦魂从此更交飞。

送朱竹姹 其一 现代文赏析、翻译

《送朱竹姹 其一》现代文译文: 我们的情意如同风中杨柳般缠绵难舍, 才刚相逢怎忍心就要送你归去。 这世间能有几人像我们这般白头相知, 从此只能在梦中让魂魄相随飞舞。

赏析:

这首送别诗以杨柳起兴,通过四个层次展现深情:

全诗在二十八字的短小篇幅里,完成了从具象到抽象、从现实到超验的情感升华,体现了诗人作为岭南诗派代表人物的炼字功力。特别是"交飞"的创造运用,使传统的离别主题获得了新的艺术表现维度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】