[清] 屈大均
殷勤汤药事，两抱女君哀。
亦复归蒿里，无缘逐老莱。
三人无百岁，一穴作双台。
左右分黄土，连阴待种梅。
《哭侍妾梁氏文姞 其七》赏析
这首悼亡诗以"汤药事"起笔，通过侍奉汤药的细节，展现诗人与亡妾之间超越主仆的深厚情感。"两抱女君哀"既写实又写情，将丧妻与丧妾的双重悲痛叠合呈现。"蒿里"与"老莱"的典故运用，既暗喻死亡，又反衬出生死相隔的永恒遗憾。
中二联构思精妙，"三人无百岁"道出生命无常的悲怆，"一穴作双台"则通过墓葬形制的描写，将生前的亲密延续至死后世界。尾联"左右分黄土"的葬地安排，既体现礼制约束下的现实处境，又以"连阴待种梅"的意象，寄托超越生死的精神守望。那待种的梅树，既是诗人情感的物化，也暗含对来世重逢的期盼。
现代文译文： 你曾殷勤侍奉汤药的身影仍在眼前， 而今我接连承受丧妻丧妾的哀痛。 你也终究归向了幽冥之地， 再不能像老莱子般伴我终老。 我们三人竟都活不过百年光阴， 如今共葬一处却分作两座坟台。 左右并列的黄土坟茔之间， 留着连片的树荫等待栽种梅株。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐