[清] 屈大均
清川一道从交阯，东下横槎作大滩。
帝子袈裟遗玉洞，凭君为拂藓花寒。
《送陈献孟上横州》赏析
这首七绝以横州山水为背景，展现了诗人送别友人时的独特情思。前两句"清川一道从交阯，东下横槎作大滩"勾勒出横州水系的壮阔图景，交阯（今越南北部）的清江奔涌而下，在横州形成激流险滩，暗喻友人即将踏上的艰险旅程。后两句"帝子袈裟遗玉洞，凭君为拂藓花寒"转入神话想象，用帝子（传说中舜帝南巡的遗迹）袈裟的典故，将横州玉洞赋予神圣色彩，托付友人代为拂拭洞中苔藓，既表达对友人品格的期许，又暗含对遗民气节的坚守。
现代文译文： 一道清澈的江水从交阯奔涌而来， 向东流经横州化作激流险滩。 传说舜帝的袈裟留在玉洞之中， 烦请你为那长满苔藓的遗迹拂去寒霜。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐