泷中 其十一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

泷中 其十一 原文

一泷未过一泷来,细雨能添万壑雷。

一日一泷行恐尽,篙人不用苦相催。

泷中 其十一 现代文赏析、翻译

《泷中 其十一》现代文译文: 一道急流还未驶过,又一道急流迎面而来, 蒙蒙细雨更添万壑间雷鸣般的涛声。 每日只过一道险滩也怕很快行尽, 船夫啊不必苦苦催促行程。

赏析: 这首诗以行船泷中的独特体验为切入点,展现了岭南水路的险峻奇绝。首句"一泷未过一泷来"运用顶真手法,形成连绵不绝的动感,暗示航程的艰险。次句"细雨能添万壑雷"通过听觉描写,将细雨与雷鸣并置,营造出雄浑壮阔的意境。后两句笔锋一转,表达诗人对险滩行尽的担忧,以及不愿匆匆赶路的闲适心态。全诗语言质朴却意境深远,既展现了岭南山水的壮美,又透露出诗人从容淡泊的人生态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】