广州荔支词 其四十八 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

广州荔支词 其四十八 原文

露井寒泉百尺深,摘来经宿井中沉。

日精化作月华冷,多食令人补太阴。

广州荔支词 其四十八 现代文赏析、翻译

《广州荔支词 其四十八》赏析

这首七绝以岭南特有的荔枝保鲜法为切入点,展现了古人独特的饮食智慧。诗人通过"露井寒泉"的意象,构建出一个清凉幽深的意境空间。百尺寒泉的夸张笔法,既写实又写意,暗示着井水的沁凉程度。

"摘来经宿井中沉"一句,如实记录了岭南人将荔枝沉于深井保鲜的民间智慧。而"日精化作月华冷"的转折尤为精妙,将荔枝从白日的阳光精华转化为月夜的清冷气质,既符合物理变化,又赋予诗意升华。

末句"多食令人补太阴"体现了中医养生理念,将日常饮食与阴阳调和相联系。全诗在写实中见空灵,在寻常处显奇思,展现了诗人作为岭南诗人对本土风物的独特感悟。

现代文译文: 百尺深的露水井中寒泉清冽, 采摘的荔枝整夜沉在井底休歇。 白日的精华化作月华的清冷, 多食能滋补人体太阴经脉。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】