[清] 屈大均
山衣一袭似轻霞，著去东寻萼绿华。
缝用麻姑金线草，补将玉女大丹花。
《送人入罗浮 其四》赏析
这首七绝以仙家意象构建送别场景，将寻常送别提升至求道访仙的境界。"山衣似轻霞"开篇即营造飘渺意境，暗示友人此行非尘世之旅。"萼绿华"作为道教女仙名，点明罗浮山作为道教圣地的特质。后两句"麻姑金线草"与"玉女大丹花"对仗精妙，前者用麻姑献寿典故，后者取西王母侍女意象，通过仙家针线活的特写，将道教的服食修炼具象化为衣饰细节。全诗四句皆用道教典故却不着痕迹，在送别诗中独树一帜地展现了清代文人慕仙求道的思想倾向。
现代文译文： 你披着云霞般的山野衣袍 向东去寻访萼绿华仙踪 那衣裳用麻姑的金线草缝制 又缀满玉女丹炉里的仙花作补丁
微信扫一扫
屈大均诗词推荐