[清] 屈大均
避暑池塘十日留，两家萱草总忘忧。
雨中汕子多金鲫，烟外将雏有白鸥。
月出筝琶喧粉堞，风过帆席拂丹楼。
芭蕉欲使遮城角，叶叶声寒不畏秋。
《城南新居的避暑诗情》
赏析： 这首七律以夏日避暑为背景，描绘了城南新居的闲适生活。诗人通过"萱草忘忧"的意象，巧妙点出两家人的亲密关系。中二联以工笔勾勒池塘景致：雨中的金鲫、烟外的白鸥，构成动静相宜的画面；月下筝琶声、风中帆影动，展现声色交织的意境。尾联"芭蕉遮城"的想象尤为精妙，"叶叶声寒"的听觉描写既点出秋意将至，又以"不畏"二字彰显豁达胸襟，使全诗在清凉中透出坚韧气质。
现代文译文： 在避暑的池塘边停留十日， 两家庭院里的萱草总能消解烦忧。 雨中的浅滩游动着金色鲫鱼， 薄雾之外有白鸥带着幼雏飞翔。
月光升起时，筝琶乐声在粉墙间回荡， 清风吹过，船帆轻拂着朱红的楼阁。 想让芭蕉的宽叶遮住城角， 每片叶子在寒风中作响却无惧秋凉。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐