香山过郑文学草堂赋赠 其四 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

香山过郑文学草堂赋赠 其四 原文

咫尺沙冈市,鱼虾不少钱。

蟹黄随月满,沙白入春鲜。

百货通洋舶,诸夷接海天。

渺茫蚝镜澳,同去恨无船。

香山过郑文学草堂赋赠 其四 现代文赏析、翻译

《香山过郑文学草堂赋赠 其四》赏析

这首五律以香山渔港为背景,通过市井生活的细腻描摹,展现了清代沿海城镇特有的商贸繁荣与海洋气息。诗人以平实的笔触勾勒出一幅生动的市井风情画。

首联"咫尺沙冈市,鱼虾不少钱"直白道出渔市近在咫尺的便利,暗示友人居所的地理优势。"不少钱"三字既写实又含蓄,既表现渔获丰富,又暗含对友人生活清贫的体察。颔联"蟹黄随月满,沙白入春鲜"转入时令风物的描写,以"蟹黄"与"沙白"两个意象相对,既写出海产之鲜美,又以月相变化暗喻时光流转,颇具匠心。

颈联"百货通洋舶,诸夷接海天"视野骤然开阔,由市井转向海疆,展现了清代海外贸易的盛况。"通""接"二字生动表现了中外商贸往来的频繁。尾联"渺茫蚝镜澳,同去恨无船"笔锋一转,在壮阔的海景中注入怅惘之情,"恨无船"三字既写实景,又暗含对友人无法同游的遗憾,余韵悠长。

全诗由近及远,由实入虚,在四十字中完成从市井到海洋的空间跨越,既展现了沿海城镇的独特风貌,又寄寓了深厚的情谊,体现了诗人作为岭南诗人对海洋文化的独特感悟。

现代文译文: 沙冈集市近在眼前,鱼虾买卖热闹非凡。 蟹黄随着月圆最肥美,春来白沙滩的海味格外新鲜。 万国货物通过洋船流通,各国商旅连接着海天。 遥望朦胧的蚝镜澳,真想与你同去却遗憾没有渡船。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】