生日览镜口占 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

生日览镜口占 原文

生日当秋尽,衰颜满镜中。

芙蓉谁得似,朝白暮还红。

生日览镜口占 现代文赏析、翻译

《生日览镜口占》现代文译文: 生日正值深秋将尽时, 镜中映出我衰老的容颜。 谁能像那池中芙蓉花, 晨间素白傍晚又转红艳。

赏析:

这首五言绝句以生日观镜为切入点,展现了诗人对生命流逝的深刻感悟。首句"生日当秋尽"点明时间节点,将个人生辰与季节更迭相映照,暗示生命进入晚秋时节。次句"衰颜满镜中"直写观镜所见,一个"满"字道尽岁月痕迹之深重。

后两句笔锋一转,以芙蓉为喻:"芙蓉谁得似,朝白暮还红"。此处运用对比手法,将人生不可逆的衰老与芙蓉朝暮变幻的色彩相对照。芙蓉晨开时素白,傍晚转为红艳的特性,恰与人类无法重返青春的宿命形成强烈反差。

全诗语言凝练,意象鲜明,在二十字的短小篇幅里,既抒发了对年华老去的怅惘,又暗含对自然生命力的赞叹。诗人通过镜中容颜与池畔芙蓉的双重镜像,构建出关于时间、生命与自然的深刻思考空间。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】