[清] 屈大均
潇水萦回落九疑，水清斑竹映枝枝。
舟随七十二峰转，泪落湘江人不知。
《湘江舟中 其二》赏析
这首七绝以湘江行舟为背景，展现了诗人面对九嶷山水时的深沉情感。前两句"潇水萦回落九疑，水清斑竹映枝枝"通过"萦回"二字勾勒出潇水蜿蜒的形态，清澈江水与斑竹倒影相映成趣，既写实景又暗含典故——斑竹枝上的斑点相传是舜帝二妃泪痕所化。后两句"舟随七十二峰转，泪落湘江人不知"中，"七十二峰"既实指九嶷山群峰，又暗合七十二疑冢的传说，末句"泪落"与首句"斑竹"遥相呼应，诗人凭吊古圣的哀思与个人身世之感交融，泪洒湘江却无人知晓，留下无限怅惘。
现代文译文： 潇水迂回曲折流向九嶷山， 澄澈的江水中斑竹枝影历历可见。 小舟随着七十二座山峰的走向转折前行， 我的泪水悄悄滴落湘江，却无人知晓。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐