[清] 屈大均
东南民献尽，一老在江滨。
硕果开天物，芝华翼汉人。
岁将逢甲子，天已厌庚申。
八十多神智，先求万历臣。
《寄祝子坚丈 其二》赏析
这首五言律诗以"东南民献尽"起笔，勾勒出明末清初动荡时局下人才凋零的苍凉图景。"一老在江滨"的意象，既是对祝子坚的敬称，也暗含"遗民"身份认同。诗中"硕果"与"芝华"的意象组合，既是对祝氏德才的赞美，又暗含文化传承的深意。
"岁将逢甲子"一联运用干支纪年，通过"甲子"与"庚申"的对照，既写实纪年，又暗喻朝代更迭的沧桑。"天已厌"三字尤为沉痛，流露出诗人对时局的深刻洞察。尾联"八十多神智"既是对长者的礼赞，"先求万历臣"一句更将个人命运与故国情怀紧密相连，彰显遗民诗人特有的历史情怀。
现代文译文： 东南才俊已零落殆尽， 唯见一位长者独居江畔。 如天地孕育的珍稀果实， 似灵芝光华庇护华夏子孙。 岁月将迎来新的甲子轮回， 上天早已厌倦庚申年间的纷乱。 八旬高龄仍葆有超凡智慧， 犹自追念万历朝的老臣风骨。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐