[清] 屈大均
我怜堂上有慈姑，老凤啾啾喜弄雏。
得此左思娇女子，堪令白发日欢娱。
《哀雁篇》赏析
这首悼亡诗以"老凤弄雏"的意象展开，通过三组对比形成强烈的情感张力。首句"慈姑"与末句"白发"构成时间循环，暗示生命轮回；"老凤啾啾"的欢愉与题中"哭"字形成情绪反差；左思娇女的典故与眼前逝去的幼女更显命运残酷。诗人以乐景写哀情，昔日天伦之乐反衬当下丧女之痛。
现代文译文： 我总记挂着厅堂里慈祥的祖母， 像年迈的凤凰欢鸣逗弄雏鸟。 自从得了这左思笔下般的伶俐女儿， 原该让白发人日日享受天伦之乐。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐