[清] 屈大均
桂林旧部，多年散、监军亦向农圃。
宝刀血锈，花骢齿长，总归尘土。
英雄命苦，恨当日、江山不取。
令三千、奇才虓虎冷落尽无主。
回忆沙场上，日日投醪，气雄相鼓。
旧标在否。
几人还、锦衣歌舞。
报有戎旗，把书帛、殷勤奇与。
念恩私、两载剪拂，俾作翮羽。
《凄凉犯·得旧部曲某某书》赏析
这首词以沉郁悲凉的笔调，抒发了诗人对昔日部曲的深切怀念与壮志未酬的遗恨。上阕通过"宝刀血锈"、"花骢齿长"等意象，勾勒出一幅英雄迟暮的凄凉图景；下阕回忆沙场豪情，与眼前"锦衣歌舞"形成强烈对比，更显悲怆。全词情感真挚，语言凝练，展现了诗人作为遗民诗人的家国情怀。
现代文译文： 当年桂林的旧部将士，多年离散，连监军也归隐田园。宝刀上血迹已生锈，战马牙齿渐长，终究都要归于尘土。英雄命运多舛，悔恨当年未能夺取江山。使那三千如虎的奇才，如今冷落飘零再无归宿。
回忆沙场岁月，每日共饮美酒，豪气干云相互激励。昔日的军旗还在否？还有几人身着锦衣歌舞升平？忽报军旗再现，将书信殷勤寄来。感念当年恩情，两年间的栽培提携，使我如添羽翼得以高飞。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐