玉杯篇 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

玉杯篇 其二 原文

羊脂汉玉作深杯,双耳雕成寿字来。

高士过看三笑合,美人持赠四愁开。

白虹气自朱唇出,金液光从素手回。

不是嘉莲争有此,芙蓉解作凤凰媒。

玉杯篇 其二 现代文赏析、翻译

《玉杯篇 其二》现代文译文: 羊脂白玉雕琢成深杯, 杯耳双寿字巧安排。 高士观赏三笑开怀, 美人相赠解我愁哀。 朱唇饮时白虹吐彩, 素手执处金液徘徊。 若非嘉莲怎配此物, 芙蓉原是凤凰良媒。

赏析:

这首咏物诗以"羊脂汉玉杯"为吟咏对象,通过多重视角展现玉杯的精美与珍贵。首联"羊脂汉玉作深杯,双耳雕成寿字来"直接描写玉杯材质与纹饰,以"羊脂"喻玉质温润,"寿字"暗示吉祥寓意。颔联"高士过看三笑合,美人持赠四愁开"转入人物互动,高士的会心三笑与美人的馈赠解愁,赋予玉杯人文内涵。

颈联"白虹气自朱唇出,金液光从素手回"运用"白虹""金液"的意象组合,将饮酒场景写得流光溢彩,朱唇与素手的色彩对比更添画面美感。尾联"不是嘉莲争有此,芙蓉解作凤凰媒"以嘉莲、芙蓉喻玉杯的高洁,凤凰媒的典故暗示其非凡品质,将咏物提升到象征层面。

全诗在咏物中融入人情,实写与虚想交织,通过玉杯串联起文人雅士的生活情趣,展现了清代文人器物审美的精致取向。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】