佛手柑 其十二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

佛手柑 其十二 原文

陀罗千手变,一果一如来。

清净身元好,青黄色更催。

应须甘露灌,复向宝林栽。

鹿女争持献,和枝折几回。

佛手柑 其十二 现代文赏析、翻译

《佛手柑 其十二》赏析:

这首咏物诗以佛手柑为媒介,巧妙融合佛教意象与自然物象。诗人将佛手柑的形态比作千手观音的化身("陀罗千手变"),每个果实都蕴含着佛性("一果一如来")。"清净身"既指佛手柑的天然纯净,又暗喻修行者的清净法身。青黄相间的色泽("青黄色更催")被赋予催生悟道的象征意义。后四句转入供养场景,甘露灌溉、宝林栽种("应须甘露灌,复向宝林栽")的描写,将佛手柑升华为佛门圣物。末句"鹿女争持献"用佛经典故,展现虔诚供养的意境,而"和枝折几回"的细节描写,更添生动情趣。

现代文译文: 如同千手观音的化身, 每个果实都是一尊如来。 清净的法身本就美好, 青黄相间的色泽更催人开悟。 应当用甘露来浇灌, 再移植到宝树林中栽种。 鹿女们争相采摘供奉, 连枝带叶折取了好几回。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】