喜周南美同诸子枉顾沙亭 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

喜周南美同诸子枉顾沙亭 其二 原文

浙东山水地,最忆鉴湖桥。

汝宅当梅市,人来必画桡。

相逢问耆旧,尚在几渔樵。

杯酒淋漓绝,悲歌答此宵。

喜周南美同诸子枉顾沙亭 其二 现代文赏析、翻译

《喜周南美同诸子枉顾沙亭 其二》赏析

这首五律以浙东山水为背景,通过追忆鉴湖桥的意象,展现了诗人对故地风物的深切怀念。"最忆"二字直抒胸臆,奠定全诗情感基调。颔联"汝宅当梅市"转入现实场景,以"画桡"的雅致意象暗示友人风雅品格。颈联通过询问故旧存殁,在平淡问答中暗藏沧桑之感。尾联"杯酒淋漓"与"悲歌"形成强烈反差,将欢聚之乐与人生感慨融为一体,酒酣耳热之际的悲歌尤为动人,体现了诗人诗歌中常见的豪放中见沉郁的风格特点。

现代文译文: 浙东那片山水胜地, 最让我怀念的是鉴湖上的桥。 你的宅院正对着梅市, 来访的客人必定乘坐彩绘的船桡。 相逢时打听那些故旧老友, 如今还剩几位渔夫樵夫在世逍遥。 杯中酒饮得酣畅淋漓, 却用悲凉的歌声回应这个寂寥的良宵。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】