[清] 屈大均
情知粉黛久无心，国破家亡泪不禁。
但使先臣千载见，何妨贱妾一朝沈。
《哭华姜一百首 其三十》赏析
这首七言绝句以沉痛笔触勾勒出亡国女子的悲怆形象。首句"情知粉黛久无心"运用"粉黛"意象，暗示主人公已无心梳妆，通过外在妆容的荒废折射内心绝望。"国破家亡泪不禁"直陈悲痛根源，两个"破""亡"字的并置强化了悲剧的沉重感。
后两句"但使先臣千载见，何妨贱妾一朝沈"展现惊人的精神高度，诗人以"贱妾"自称，将个人命运与家国大义相联系。"千载"与"一朝"的时间对比，凸显了舍生取义的决绝。末句"沈"字既指沉水而亡，又暗含精神永沉悲痛的深意。
现代文译文： 明知脂粉妆饰早已无心， 国破家亡时泪水难禁。 只要能让先朝忠烈千年得见， 我这卑微之人一时沉沦又何妨。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐